Opći uvjeti za partnere – Uvjeti partnerskog programa TEISENDA
Verzija 2026-11-1 · Ažurirano: 15. studenoga 2026.
1. Stranke, predmet i vrsta ugovora
1.1 Ovi uvjeti uređuju partnerski program društva TEISENDA GmbH, Alte Zwillikerstrasse 9, 8908 Hedingen, Švicarska, UID CHE-325.129.663 MWST („TEISENDA”, „mi”), s poduzećima koja preporučuju TEISENDA Hosting („Partner”, „ti”).
1.2 Ugovor je ugovor o posredovanju prema čl. 412. i dalje švicarskog Zakona o obveznim odnosima (OR). Ti upućuješ poduzeća na TEISENDA Hosting ili za njih stvaraš Space. Ako takvo poduzeće („Klijent”) s nama sklopi plaćeni ugovor, dobivaš proviziju prema točki 5.
1.3 Nisi obvezan ni na kakvu aktivnost. Nema ciljeva, minimalnog prometa, područja, isključivosti ni uputa. Nisi ni trgovački zastupnik ni agent, zaposlenik ili pomoćnik društva TEISENDA. Nemaš punomoć da u ime društva TEISENDA daješ izjave, sklapaš ugovore, primaš uplate ili daješ obećanja o cijenama i uslugama. Klijenti sami sklapaju svoj ugovor s društvom TEISENDA putem interneta, prema općim uvjetima društva TEISENDA.
1.4 Program je jednorazinski. Za partnere koje pridobiješ ne dobivaš proviziju.
1.5 Za tvoje korištenje platforme uz to vrijede opći uvjeti i pravila o privatnosti društva TEISENDA. U slučaju proturječnosti za partnerski program imaju prednost ovi opći uvjeti za partnere.
2. Tko može postati Partner
2.1 Partner može postati samo poduzeće sa sjedištem u Švicarskoj, u Lihtenštajnu, u Njemačkoj ili u drugoj državi članici EU-a koje djeluje u okviru svoje gospodarske ili samostalne profesionalne djelatnosti. Privatne osobe i poduzeća iz drugih zemalja isključeni su.
2.2 Trebaš valjan identifikacijski broj poduzeća: u Švicarskoj i u Lihtenštajnu UID, u EU-u valjan PDV identifikacijski broj; njemački mali poduzetnik bez PDV identifikacijskog broja navodi svoj porezni broj. UID automatski provjeravamo u švicarskom registru UID, PDV identifikacijski broj u registru VIES EU-a, a provjeru redovito ponavljamo. Njemački porezni broj ne može se provjeriti ni u jednom registru; za njega odgovaraš prema točki 8.4.
2.3 Partnerstvo je vezano uz Space čiji je vlasnik podnositelj zahtjeva („partnerski Space”). Tvrtku, adresu i identifikacijski broj preuzimamo iz podataka za račune tog Space-a. Ako se vlasnik partnerskog Space-a promijeni, partnerstvo miruje dok novi vlasnik ne prihvati ove uvjete i ne potvrdi račun za isplatu.
2.3a Partnerski Space mora imati tarif Max s tekućom, neotkazanom pretplatom kada podnosiš zahtjev i zadržati ga dok si Partner. Ako otkažeš pretplatu Max partnerskog Space-a, partnerstvo završava istekom plaćenog razdoblja. Ako partnerski Space prijeđe na drugi tarif ili pretplata završi iz drugog razloga, primjerice zato što nije plaćena, partnerstvo završava odmah (točka 11.7).
2.4 O tvojem zahtjevu odlučujemo automatski prema čvrstim pravilima: valjan identifikacijski broj, dopuštena zemlja, tarif Max u partnerskom Space-u, poznati pravni oblik, navedeni porezni status, pristanak na ove uvjete, dostupno web-mjesto i nepostojanje ranijeg isključenja. Pravo na prihvaćanje ne postoji. Ako odbijemo, navodimo razlog.
2.5 Zahtjevom jamčiš da su tvoji podaci točni i da ne znaš ni za jedan razlog isključenja prema točki 4.
3. Dodjela Klijenta
3.1 Dodjeljujemo ti Space klijenta kada
- a) ga je član tvojeg partnerskog Space-a stvorio s opcijom „za klijenta”, ili
- b) je pri registraciji unesen tvoj partnerski kod. Poveznica s tvojim kodom samo unaprijed popunjava polje; kolačić koji prati posjetitelje za to ne postavljamo, ili
- c) je tvoj partnerski kod unesen naknadno, najkasnije 7 dana nakon stvaranja Space-a i prije njegove prve uplate, ili
- d) TEISENDA provede dodjelu iz opravdanog razloga.
3.2 Jednokratno, pri odobrenju tvojeg partnerstva, dodjeljujemo ti Space-ove koje je član tvojeg partnerskog Space-a stvorio u 30 dana prije tvojeg zahtjeva. Proviziju za njih dobivaš samo na uplate od odobrenja nadalje. Klijent se o tome obavještava e-poštom i može prigovoriti dodjeli; tada ona otpada.
3.3 Svaki Space klijenta dodijeljen je najviše jednom Partneru. Vrijedi prva dodjela. Ako vlasnik Space-a klijenta zatraži prelazak na drugog Partnera, dodjela se mijenja samo ako je dosadašnje partnerstvo završeno ili miruje ili ako Klijent još nikada nije platio. Inače odbijamo promjenu. Dosadašnji Partner se obavještava.
3.4 Činjenica da si ti ili član tvojeg partnerskog Space-a član nekog Space-a ne dodjeljuje taj Space. Dodjela ostaje ako Klijent otkaže i ponovno rezervira u istom Space-u, prijeđe s jednog tarifa na drugi ili ti izgubiš svoja prava u Space-u klijenta.
3.5 Ako stvoriš Space za Klijenta, predaješ mu vlasništvo. Provizija nastaje tek kada Space klijenta ima vlasnika koji nije član tvojeg partnerskog Space-a. Do tada dodjelu prikazujemo kao „čeka predaju”; za uplate iz tog razdoblja provizija ne nastaje, ni naknadno. Klijent uvijek plaća izravno društvu TEISENDA. Hoćeš li nakon predaje ostati administrator Space-a klijenta, odlučuje Klijent.
4. Isključenja
4.1 Nemaš pravo na proviziju za
- a) svoj partnerski Space i sve Space-ove čiji je vlasnik član tvojeg partnerskog Space-a,
- b) Klijente s istim UID-om ili PDV identifikacijskim brojem kao ti,
- c) Klijente koji plaćaju istom platnom karticom kao ti ili član tvojeg partnerskog Space-a; to se smatra samopreporukom,
- d) svaki drugi oblik samopreporuke, i putem slamnatih osoba,
- e) Space-ove samog društva TEISENDA.
4.2 Bez iznimke ne postoji pravo na proviziju ako su ti ili tebi bliska osoba kod Klijenta zaposleni, članovi tijela, članovi društva ili opunomoćenici ili sudjeluju u njegovoj odluci u korist društva TEISENDA. Isto vrijedi obrnuto, ako je vlasnik ili osoba odlučujuća za Klijenta kod tebe zaposlena, član tijela, član društva ili opunomoćenik. Bliskima se posebno smatraju bračni i životni partneri, srodnici i poduzeća u kojima ti ili te osobe imate udjel. Ovo pravilo služi isključivanju svakog privida podmićivanja u privatnom poslovnom prometu (čl. 322octies i 322novies švicarskog Kaznenog zakona (StGB), § 299 njemačkog Kaznenog zakona).
4.3 Svakom preporukom i svakom dodjelom jamčiš da ne postoji nikakav razlog isključenja. Ako kasnije saznaš za neki, bez odgode nam ga javljaš.
4.4 Ako postoji razlog isključenja, provizija za tog Klijenta otpada retroaktivno. Već isplaćenu proviziju prebijamo prema točki 6.5.
5. Provizija
5.1 Dobivaš 20 % svih iznosa koje dodijeljeni Space klijenta plaća društvu TEISENDA, neto bez poreza na dodanu vrijednost ili poreza na promet, umanjeno za storniranja, ispravke, povrate i povratna terećenja. To obuhvaća pretplatu i pakete koje Klijent dodatno kupi.
5.2 Pravo postoji dok postoji ugovor Klijenta s društvom TEISENDA i dok je partnerstvo aktivno ili se gasi prema točki 11.2. Za uplate nakon toga provizija ne nastaje.
5.3 Stopa na svakoj razini iznosi 20 %. Razine (točka 12) u tome ništa ne mijenjaju.
5.4 Provizija nastaje za svaki u cijelosti plaćeni mjesečni račun Klijenta i samo za račune izdane nakon dodjele. Provizija glasi na valutu u kojoj je Klijent platio. Ne preračunavamo.
5.5 Bonus ili popust za Klijente u partnerskom programu ne postoje. Klijentima ne smiješ u ime društva TEISENDA obećavati nikakav popust.
6. Rok zadržavanja i prebijanje
6.1 Svaka stavka provizije dospijeva tek nakon roka zadržavanja. Iznosi 30 dana od primitka uplate. Za prva tri računa novopridobivenog Klijenta iznosi 90 dana.
6.2 Na pakete koje Klijent dodatno kupi provizija nastaje tek od njegova drugog plaćenog mjeseca.
6.3 Ako postoje znakovi zlouporabe, primjerice ista domena e-pošte, adresa ili platna kartica kod tebe i Klijenta ili neobično visoke kupnje u novim Space-ovima, rok zadržavanja za zahvaćene stavke produljujemo do 180 dana. Nakon toga se bez daljnje provjere oslobađaju ako do tada nije bilo ni povrata ni povratnog terećenja. Ako se kod tebe ukupno skupe tri takva znaka, partnerstvo miruje prema točki 10.
6.4 Istekom roka zadržavanja stavka je konačna. Nakon toga je mijenjaju samo storniranja, ispravci, povrati i povratna terećenja koji se odnose na temeljnu uplatu.
6.5 Ako takva promjena dovede do negativnog iznosa, prebijamo ga s tvojom budućom provizijom u istoj valuti. Povrat zahtijevamo samo ako partnerstvo završi i više ne nastaje dovoljno provizije ili kod isključenja prema točki 4.
7. Isplata
7.1 Isplaćujemo automatski, najkasnije do 15. u mjesecu koji slijedi nakon isteka roka zadržavanja, putem Stripe Connecta na bankovni račun koji ondje upišeš. Isplaćujemo odvojeno po valutama, u valuti u kojoj su Klijenti platili (CHF ili EUR). Ako Stripe zadrži prvu isplatu na novi račun, ona se odgovarajuće odgađa. Ako se isplata odgodi zbog tehničkih razloga kod nas ili kod Stripea, automatski je naknadno izvršavamo.
7.2 Isplaćujemo čim tvoje dospjelo stanje u jednoj valuti dosegne najmanje 100. Manje iznose prenosimo. Ako partnerstvo završi, isplaćujemo cijelo dospjelo stanje, i ispod 100.
7.3 Preduvjet svake isplate su potpuno postavljen račun kod Stripea, valjan UID ili PDV identifikacijski broj (kod njemačkog malog poduzetnika porezni broj) i tvoj navedeni porezni status. Ako išta od toga nedostaje, isplatu zadržavamo i isplaćujemo automatski čim bude dostupno. Za tvoj račun kod Stripea vrijede dodatno uvjeti Stripea, koje prihvaćaš pri postavljanju; Stripe pritom provjerava tvoj identitet na vlastitu odgovornost.
7.4 Ako je iznos neobično visok, osobito iznad 1 000 ili više od trostrukog iznosa prethodnog mjeseca, isplaćujemo ga mjesec dana kasnije.
7.5 Ako si samostalni obrtnik sa sjedištem u Švicarskoj ili u Lihtenštajnu bez upisa u registar PDV-a, isplaćujemo ti najviše CHF 2 300 po kalendarskoj godini. Višak ostaje tvoje stanje. Isplaćujemo ga čim budeš upisan u registar PDV-a ili postaneš pravna osoba.
7.6 Stanje ne zastarijeva. Vrijede zakonski rokovi zastare.
7.7 Naknade Stripea za račun i prijenos snosi TEISENDA. Naknade tvoje banke, primjerice za primitak iz inozemstva, snosiš ti.
8. Obračun samoizdanim računom i porezi
8.1 Svaku isplatu obračunavamo samoizdanim računom koji TEISENDA izdaje u tvoje ime. Ovim uvjetima pristaješ na postupak samoizdavanja računa i ne izdaješ nam vlastiti račun za proviziju. Samoizdani račun dobivaš e-poštom i u partnerskom Space-u, na jednom od jezika platforme po svojem izboru.
8.2 Ako smatraš da je samoizdani račun pogrešan, prigovaraš u roku od 30 dana od primitka e-poštom na partner@teisenda.com. Bez prigovora smatra se priznatim. Pogrešne samoizdane račune možemo ispraviti ispravnim samoizdanim računom.
8.3 Na samoizdanom računu iskazujemo porez prema tvojem poreznom statusu:
- Švicarska ili Lihtenštajn, upisan u registar PDV-a: plus 8,1 % PDV-a. Proviziju i PDV isplaćujemo zajedno.
- Švicarska ili Lihtenštajn, nije upisan u registar PDV-a: bez PDV-a.
- Njemačka i ostatak EU-a: bez poreza. Usluga se oporezuje u sjedištu društva TEISENDA u Švicarskoj. TEISENDA ondje porez obračunava kao porez na stjecanje.
8.4 Svaku promjenu svojeg poreznog statusa, UID-a ili PDV identifikacijskog broja, tvrtke i adrese bez odgode nam javljaš, u partnerskom Space-u ili e-poštom. Za štetne posljedice zbog propuštenog ili netočnog navoda odgovaraš.
8.5 Vlastite poreze, pristojbe i doprinose za socijalno osiguranje na proviziju snosiš sam.
9. Oglašavanje
9.1 Društvo TEISENDA oglašavaš samo na pravno dopušten način. Osobito
- a) sadržaje u kojima navodiš svoj partnerski kod ili poveznicu jasno označavaš kao oglas ili reklamu,
- b) ne šalješ oglase e-poštom, SMS-om, aplikacijom za poruke ili telefonom bez potrebnog pristanka primatelja (čl. 3. st. 1. t. o švicarskog Zakona o suzbijanju nepoštenog tržišnog natjecanja (UWG), § 7 njemačkog Zakona o suzbijanju nepoštenog tržišnog natjecanja (UWG)) i ne šalješ neželjenu poštu na forumima, u komentarima ili na društvenim mrežama,
- c) ne licitiraš u tražilicama i oglasnim mrežama na marku TEISENDA ni na načine pisanja koji se lako mogu zamijeniti s njom i ne koristiš je u domenama, računima ili oglasima koji ostavljaju dojam da potječu od društva TEISENDA,
- d) svoj partnerski kod ne objavljuješ na stranicama s kuponima, popustima ili cashbackom,
- e) ne iznosiš obmanjujuće, neistinite ni omalovažavajuće tvrdnje o društvu TEISENDA, uslugama, cijenama ili konkurentima i ne obećavaš ništa što TEISENDA ne nudi,
- f) ne predstavljaš se kao TEISENDA. Oznaku Partner ili oznaku svoje razine smiješ koristiti.
9.2 Za oglašavanje koje provodiš odgovoran si ti. Ako treće osobe zbog tvojeg oglašavanja istaknu zahtjeve prema društvu TEISENDA, oslobađaš TEISENDA od njih, uključujući razumne troškove pravne obrane. To ne vrijedi ako za povredu nisi odgovoran.
9.3 Logotip, naziv i oznaku društva TEISENDA smiješ koristiti za vrijeme trajanja partnerstva i samo za partnerski program, u obliku koji stavljamo na raspolaganje. Završetkom partnerstva pravo prestaje.
10. Prijave, mirovanje partnerstva
10.1 Tko sumnja na povredu ovih uvjeta, može je prijaviti putem gumba „Prijavi” u imeniku.
10.2 Ako u roku od 30 dana stignu tri prijave različitih potvrđenih pošiljatelja o tvojem partnerstvu ili se podudare tri znaka prema točki 6.3, partnerstvo automatski miruje. Obavještavamo te e-poštom, a ti se možeš očitovati.
10.3 Dok partnerstvo miruje, tvoja provizija i dalje nastaje. Ne isplaćujemo je međutim i ne dodjeljujemo ti nove Klijente.
10.4 Ako partnerstvo miruje zbog prijava, mirovanje završava nakon 30 dana bez nove prijave. Ako miruje iz drugog razloga, primjerice zbog znakova prema točki 6.3, mirovanje završava čim provjerimo slučaj i ne utvrdimo povredu. Tada isplaćujemo nakupljenu proviziju, osim za Klijente koje zahvaća utvrđena povreda. Samo njihovu proviziju zadržavamo.
10.5 Ako bi partnerstvo zbog prijava trebalo drugi put staviti u mirovanje, završava.
11. Trajanje i završetak
11.1 Ugovor se sklapa na neodređeno vrijeme. Obje strane mogu ga u svakom trenutku okončati (čl. 404. OR), ti u partnerskom Space-u ili e-poštom, mi e-poštom.
11.2 Ako TEISENDA okonča partnerstvo bez važnog razloga, za do tada dodijeljene Klijente još 12 mjeseci dobivaš proviziju prema točki 5. Nove Klijente ti više ne dodjeljujemo.
11.3 Ako ti okončaš partnerstvo, ono završava odmah. Proviziju koja je do tada nastala isplaćujemo nakon isteka rokova zadržavanja.
11.4 Ako partnerstvo okončamo zbog povrede, razloga isključenja ili prema točki 10.5, ono završava odmah bez gašenja. Proviziju za Klijente koje povreda ne zahvaća, a koja je do tada nastala, isplaćujemo.
11.5 Ako se tvoje poduzeće briše iz registra UID, partnerstvo završava automatski. Tvoje dospjelo stanje ostaje sačuvano dok se ne podigne ili ne zastari.
11.6 Ugovor možeš prenijeti na drugoga samo uz naš pristanak, primjerice pri prodaji ili preoblikovanju tvojeg poduzeća. Promjenu tvrtke javljaš nam prema točki 8.4.
11.7 Ako partnerstvo završi jer partnerski Space više nema tarif Max (točka 2.3a), vrijedi točka 11.3: proviziju koja je do tada nastala isplaćujemo nakon isteka rokova zadržavanja. Nove Klijente ti više ne dodjeljujemo.
12. Razine
12.1 Prema broju tvojih plaćajućih Space-ova klijenata imaš razinu: Bronze od odobrenja, Silver od 10, Gold od 50 i Platinum od 150. Plaćajući je Space klijenta u tarifu Max s plaćenim računom za tekući mjesec.
12.2 Napreduješ automatski čim dosegneš prag. Nazaduješ ako 6 mjeseci neprekidno ostaneš ispod praga svoje razine.
12.3 Razine ti donose samo veću vidljivost u imeniku (točka 13). Dodjeljujemo ih dobrovoljno. Ne zasnivaju nikakvu obvezu za tebe ni višu stopu provizije.
13. Imenik
13.1 Na teisenda.com vodimo imenik partnera. Ondje se pojavljuješ samo ako ga uključiš u partnerskom Space-u. Možeš ga u svakom trenutku ponovno isključiti.
13.2 Što možeš prikazati, ovisi o tvojoj razini: Bronze se pojavljuje s kratkim unosom (naziv, kratak tekst, usluge, regije i poveznica na tvoje web-mjesto), od Silvera s karticom s logotipom i jezicima te vlastitom stranicom profila, od Golda dodatno s referencama i gumbom „Kontakt”, od Platinuma dodatno s naslovnom slikom, timom, videom, certifikatima i slikama uz reference. Fotografije osoba prikazujemo samo ako ih posebno odobriš. Jamčiš da imaš potrebna prava na tekstove, logotipe i slike i da su prikazane osobe suglasne.
13.3 Svaku promjenu tvojeg profila provjeravamo automatski prema čvrstim pravilima, primjerice duljina, dostupne i neblokirane poveznice te blokirane riječi. Ako prođe provjeru, odmah je na mreži, inače je s razlogom odbijamo. Za sadržaj svojeg profila odgovoran si ti. Smijemo ukloniti sadržaje koji krše pravo ili ove uvjete.
13.4 Poveznice iz imenika na tvoje web-mjesto označavamo kao oglas. Redoslijed u imeniku ide od Platinuma do Bronzea i unutar jedne razine mijenja se svakodnevno. Pravo na određeno mjesto ne postoji.
13.5 Gumb „Kontakt” vodi na stranicu za kontakt tvojeg web-mjesta koju navedeš. Upite ne primamo i ne prosljeđujemo. Za podatke koje ti ondje šalju zainteresirani sam si odgovoran.
14. Podaci klijenata
14.1 U svojem partnerskom Space-u vidiš za svakog dodijeljenog Klijenta naziv tvrtke ili Space-a, rezervirane tarife i pakete, ukupan neto promet po valuti, posljednju uplatu i status; svoju proviziju vidiš u svojem obračunu. Klijent u svojim postavkama može isključiti da vidiš naziv, promet i rezervacije. Tada vidiš samo broj.
14.2 Klijentova sredstva plaćanja, kontakt-osobe, račune i druge dokumente nikada ne vidiš.
14.3 Te podatke koristiš samo za partnerski program i skrb o Klijentu, čuvaš ih povjerljivima i ne prosljeđuješ ih. Obrađuješ ih na vlastitu odgovornost i pritom poštuješ pravo o zaštiti podataka.
14.4 Kako TEISENDA obrađuje tvoje podatke kao Partnera, navedeno je u pravilima o privatnosti.
15. Odgovornost
15.1 TEISENDA odgovara samo za štetu iz protupravne namjere ili krajnje nepažnje (čl. 100. st. 1. OR). Svaka daljnja odgovornost isključena je u mjeri u kojoj to zakon dopušta.
15.2 Isključena je, ako je zakonski dopušteno, odgovornost za neizravnu štetu, izgubljenu dobit i za to da Klijenti sklope, zadrže ili plate ugovor.
15.3 Za kašnjenja kod Stripea, banaka ili registara koje koristimo za provjeru ne odgovaramo ako za njih nismo odgovorni.
16. Izmjene ovih uvjeta
16.1 Ove uvjete možemo mijenjati. Novu verziju najavljujemo pravodobno prije njezina stupanja na snagu, e-poštom i u partnerskom Space-u.
16.2 Izmjene vrijede samo za Klijente koji se dodijele nakon stupanja na snagu. Za postojeće dodjele ostaje verzija koja je vrijedila pri njihovoj dodjeli, osim ako je izmjena u tvoju korist.
16.3 Dok ne prihvatiš novu verziju, od njezina stupanja na snagu ne dodjeljujemo ti nove Klijente. Ako se ne slažeš, možeš do stupanja na snagu okončati partnerstvo s trenutačnim učinkom (točka 11.3).
17. Završne odredbe
17.1 Ove uvjete prihvaćaš elektronički u partnerskom Space-u. Pohranjujemo verziju, trenutak tvojeg prihvaćanja i tko je prihvatio. Svaka verzija ostaje nepromijenjena i dostupna na vlastitoj adresi na teisenda.com. Uvjete možeš u svakom trenutku pozvati i spremiti u partnerskom Space-u.
17.2 Vrijedi isključivo švicarsko pravo uz isključenje kolizijskih normi i Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG).
17.3 Isključivo mjesto nadležnosti je sjedište društva TEISENDA GmbH u Hedingenu (kanton Zürich, Švicarska). TEISENDA te može tužiti i na tvojem sjedištu.
17.4 Ako je neka odredba nevaljana, ostatak ostaje valjan. Izmjene i dopune zahtijevaju tekstualni oblik (primjerice e-pošta).