Termeni și condiții pentru parteneri – Condițiile programului de parteneri TEISENDA
Versiunea 2026-11-1 · Actualizat: 15 noiembrie 2026
1. Părți, obiect și tipul contractului
1.1 Aceste condiții reglementează programul de parteneri al TEISENDA GmbH, Alte Zwillikerstrasse 9, 8908 Hedingen, Elveția, UID CHE-325.129.663 MWST („TEISENDA”, „noi”), cu întreprinderi care recomandă TEISENDA Hosting („Partener”, „tu”).
1.2 Contractul este un contract de mediere în sensul art. 412 și urm. din Codul elvețian al obligațiilor (CO). Tu atragi atenția întreprinderilor asupra TEISENDA Hosting sau creezi un Space pentru ele. Dacă o astfel de întreprindere („Client”) încheie cu noi un contract contra cost, primești un comision conform punctului 5.
1.3 Nu ești obligat la nicio activitate. Nu există obiective, cifre de afaceri minime, teritoriu, exclusivitate sau instrucțiuni. Nu ești nici agent comercial, nici mandatar, angajat sau auxiliar al TEISENDA. Nu ai împuternicirea de a face declarații în numele TEISENDA, de a încheia contracte, de a primi plăți sau de a face promisiuni cu privire la prețuri și prestații. Clienții își încheie contractul cu TEISENDA singuri, online, în baza termenilor și condițiilor TEISENDA.
1.4 Programul are un singur nivel. Pentru Partenerii pe care îi atragi nu primești niciun comision.
1.5 Pentru utilizarea de către tine a platformei se aplică în plus termenii și condițiile și politica de confidențialitate ale TEISENDA. În caz de contradicție, pentru programul de parteneri prevalează acești termeni și condiții pentru parteneri.
2. Cine poate deveni Partener
2.1 Poate deveni Partener doar o întreprindere cu sediul în Elveția, în Liechtenstein, în Germania sau într-un alt stat membru al UE, care acționează în cadrul activității sale comerciale sau profesionale independente. Persoanele private și întreprinderile din alte țări sunt excluse.
2.2 Ai nevoie de un număr de identificare a întreprinderii valabil: în Elveția și în Liechtenstein UID, în UE un cod de TVA valabil; un mic întreprinzător german fără cod de TVA indică numărul său fiscal. UID-ul îl verificăm automat în registrul UID al Elveției, codul de TVA în registrul VIES al UE, și repetăm verificarea periodic. Un număr fiscal german nu poate fi verificat în niciun registru; pentru el răspunzi conform punctului 8.4.
2.3 Parteneriatul este legat de un Space al cărui titular este persoana care depune cererea („Space Partener”). Denumirea, adresa și numărul de identificare le preluăm din datele de facturare ale acestui Space. Dacă titularul Space-ului Partener se schimbă, parteneriatul este suspendat până când noul titular a acceptat aceste condiții și a confirmat contul de plată.
2.3a Space-ul Partener trebuie să aibă abonamentul Max în curs și nedenunțat în momentul în care depui cererea și să îl păstreze cât timp ești Partener. Dacă denunți abonamentul Max al Space-ului Partener, parteneriatul se încheie la sfârșitul perioadei plătite. Dacă Space-ul Partener trece la un alt abonament sau abonamentul se încheie din alt motiv, de exemplu pentru că nu este plătit, parteneriatul se încheie imediat (punctul 11.7).
2.4 Cu privire la cererea ta decidem automat, pe baza unor reguli fixe: număr de identificare valabil, țară admisă, abonamentul Max în Space-ul Partener, formă juridică cunoscută, statut fiscal declarat, acord cu aceste condiții, site web accesibil și nicio excludere anterioară. Nu există un drept la admitere. Dacă refuzăm, indicăm motivul.
2.5 Prin cerere asiguri că datele tale sunt corecte și că nu cunoști niciun motiv de excludere conform punctului 4.
3. Atribuirea unui Client
3.1 Îți atribuim un Space Client atunci când
- a) un membru al Space-ului tău Partener l-a creat cu opțiunea „pentru un client”, sau
- b) la înregistrare a fost introdus codul tău de partener. Un link cu codul tău doar precompletează câmpul; nu setăm pentru aceasta niciun cookie care urmărește vizitatorii, sau
- c) codul tău de partener a fost introdus ulterior, cel mult 7 zile după crearea Space-ului și înainte de prima sa plată, sau
- d) TEISENDA face atribuirea dintr-un motiv întemeiat.
3.2 O singură dată, la aprobarea parteneriatului tău, îți atribuim Space-urile pe care un membru al Space-ului tău Partener le-a creat în cele 30 de zile dinaintea cererii tale. Pentru ele primești comision doar pentru plățile de la aprobare încolo. Clientul este informat despre aceasta prin e-mail și poate să se opună atribuirii; în acest caz ea încetează.
3.3 Fiecare Space Client este atribuit cel mult unui Partener. Se aplică prima atribuire. Dacă titularul Space-ului Client solicită trecerea la alt Partener, atribuirea se schimbă doar dacă parteneriatul anterior s-a încheiat sau este suspendat ori dacă Clientul nu a plătit niciodată. În caz contrar, refuzăm schimbarea. Partenerul anterior este informat.
3.4 Faptul că tu sau un membru al Space-ului tău Partener ești membru într-un Space nu atribuie acel Space. Atribuirea rămâne în vigoare dacă Clientul denunță contractul și rezervă din nou în același Space, trece de la un abonament la altul sau tu îți pierzi drepturile în Space-ul Client.
3.5 Dacă creezi un Space pentru un Client, îi transferi titularitatea. Comisionul apare abia când Space-ul Client are un titular care nu este membru al Space-ului tău Partener. Până atunci afișăm atribuirea ca „în așteptarea predării”; pentru plățile din această perioadă nu apare comision, nici ulterior. Clientul plătește întotdeauna direct către TEISENDA. Dacă după predare rămâi administrator al Space-ului Client, decide Clientul.
4. Excluderi
4.1 Nu ai drept la comision pentru
- a) Space-ul tău Partener și toate Space-urile al căror titular este membru al Space-ului tău Partener,
- b) Clienți cu același UID sau același cod de TVA ca tine,
- c) Clienți care plătesc cu același card de plată ca tine sau ca un membru al Space-ului tău Partener; aceasta se consideră autorecomandare,
- d) orice altă formă de autorecomandare, inclusiv prin interpuși,
- e) Space-urile proprii ale TEISENDA.
4.2 Fără excepție, nu există drept la comision dacă tu sau o persoană apropiată ție sunteți angajat la Client, membru al unui organ, asociat sau mandatar al acestuia ori participați la decizia lui în favoarea TEISENDA. Același lucru este valabil invers, dacă titularul sau o persoană decisivă pentru Client este angajat la tine, membru al unui organ, asociat sau mandatar al tău. Sunt apropiați în special soții și partenerii de viață, rudele și întreprinderile la care tu sau aceste persoane aveți participații. Această regulă servește la excluderea oricărei aparențe de mită în relațiile comerciale private (art. 322octies și 322novies din Codul penal elvețian (CP), § 299 din Codul penal german).
4.3 Prin fiecare recomandare și fiecare atribuire garantezi că nu există niciun motiv de excludere. Dacă afli ulterior de unul, ni-l comunici fără întârziere.
4.4 Dacă există un motiv de excludere, comisionul pentru acel Client încetează retroactiv. Comisionul deja plătit îl compensăm conform punctului 6.5.
5. Comision
5.1 Primești 20 % din toate sumele pe care Space-ul Client atribuit le plătește către TEISENDA, nete de taxa pe valoarea adăugată sau de taxa pe cifra de afaceri, minus anulări, corecții, rambursări și retrageri de sume. Aceasta cuprinde abonamentul și pachetele pe care Clientul le cumpără suplimentar.
5.2 Dreptul există cât timp există contractul Clientului cu TEISENDA și parteneriatul este activ sau se stinge treptat conform punctului 11.2. Pentru plățile ulterioare nu apare niciun comision.
5.3 Cota este de 20 % la fiecare nivel. Nivelurile (punctul 12) nu schimbă nimic în această privință.
5.4 Comisionul apare pentru fiecare factură lunară a Clientului plătită integral și doar pentru facturile emise după atribuire. Comisionul este exprimat în moneda în care Clientul a plătit. Nu convertim.
5.5 Un bonus sau o reducere pentru Clienți nu există în programul de parteneri. Nu ai voie să promiți Clienților nicio reducere în numele TEISENDA.
6. Perioadă de reținere și compensare
6.1 Fiecare poziție de comision devine exigibilă abia după o perioadă de reținere. Aceasta este de 30 de zile de la primirea plății. Pentru primele trei facturi ale unui Client nou atras este de 90 de zile.
6.2 Pentru pachetele pe care Clientul le cumpără suplimentar, comisionul apare abia din a doua lună plătită a acestuia.
6.3 Dacă apar semne de abuz, de exemplu același domeniu de e-mail, aceeași adresă sau același card de plată la tine și la Client sau achiziții neobișnuit de mari în Space-uri noi, prelungim perioada de reținere pentru pozițiile afectate până la 180 de zile. După aceea ele sunt eliberate fără altă verificare, dacă până atunci nu a existat nici rambursare, nici retragere de sume. Dacă la tine se adună în total trei astfel de semne, parteneriatul este suspendat conform punctului 10.
6.4 La expirarea perioadei de reținere poziția devine definitivă. După aceea o modifică doar anulările, corecțiile, rambursările și retragerile de sume referitoare la plata de bază.
6.5 Dacă o astfel de modificare duce la o sumă negativă, o compensăm cu comisionul tău viitor în aceeași monedă. Cerem o restituire doar dacă parteneriatul se încheie și nu mai apare comision suficient, sau în cazul unei excluderi conform punctului 4.
7. Plata
7.1 Plătim automat, până pe 15 ale lunii care urmează încheierii perioadei de reținere, prin Stripe Connect în contul bancar pe care îl înregistrezi acolo. Plătim separat pe monede, în moneda în care au plătit Clienții (CHF sau EUR). Dacă Stripe reține prima plată către un cont nou, aceasta se amână în mod corespunzător. Dacă o plată întârzie din motive tehnice la noi sau la Stripe, o efectuăm automat ulterior.
7.2 Plătim de îndată ce soldul tău exigibil într-o monedă ajunge la cel puțin 100. Sumele mai mici le reportăm. Dacă parteneriatul se încheie, plătim întregul sold exigibil, chiar și sub 100.
7.3 Condiția oricărei plăți sunt un cont Stripe configurat complet, un UID sau un cod de TVA valabil (pentru micul întreprinzător german, numărul fiscal) și statutul tău fiscal declarat. Dacă lipsește ceva din acestea, reținem plata și plătim automat de îndată ce există. Pentru contul tău Stripe se aplică în plus condițiile Stripe, pe care le accepți la configurare; Stripe îți verifică acolo identitatea pe propria răspundere.
7.4 Dacă o sumă este neobișnuit de mare, în special peste 1 000 sau mai mult decât triplul lunii precedente, o plătim cu o lună mai târziu.
7.5 Dacă ești o întreprindere individuală cu sediul în Elveția sau în Liechtenstein, fără înscriere în registrul TVA, îți plătim cel mult CHF 2 300 pe an calendaristic. Surplusul rămâne soldul tău. Îl plătim de îndată ce ești înscris în registrul TVA sau ești persoană juridică.
7.6 Soldul nu expiră. Se aplică termenele legale de prescripție.
7.7 Comisioanele Stripe pentru cont și transfer le suportă TEISENDA. Comisioanele băncii tale, de exemplu pentru încasarea din străinătate, le suporți tu.
8. Decontare prin autofactură și impozite
8.1 Decontăm fiecare plată cu o autofactură pe care TEISENDA o emite în numele tău. Prin aceste condiții ești de acord cu procedura de autofacturare și nu ne emiți o factură proprie pentru comision. Primești autofactura prin e-mail și în Space-ul Partener, într-una dintre limbile platformei, la alegerea ta.
8.2 Dacă consideri că o autofactură este greșită, te opui în termen de 30 de zile de la primire, prin e-mail la partner@teisenda.com. Fără opoziție ea se consideră recunoscută. Putem corecta autofacturile eronate printr-o autofactură de corecție.
8.3 Pe autofactură indicăm impozitul în funcție de statutul tău fiscal:
- Elveția sau Liechtenstein, înscris în registrul TVA: plus 8,1 % TVA. Plătim comisionul și TVA-ul împreună.
- Elveția sau Liechtenstein, neînscris în registrul TVA: fără TVA.
- Germania și restul UE: fără impozit. Prestația este impozabilă la sediul TEISENDA din Elveția. TEISENDA decontează acolo impozitul ca impozit pe achiziții.
8.4 Ne comunici fără întârziere orice modificare a statutului tău fiscal, a UID-ului sau codului tău de TVA, a denumirii tale și a adresei tale, în Space-ul Partener sau prin e-mail. Răspunzi pentru dezavantajele rezultate dintr-o indicare omisă sau incorectă.
8.5 Propriile tale impozite, taxe și contribuții de asigurări sociale aferente comisionului le suporți singur.
9. Publicitate
9.1 Faci publicitate pentru TEISENDA doar în mod admis juridic. În special
- a) marchezi clar ca publicitate sau reclamă conținutul în care menționezi codul tău de partener sau linkul,
- b) nu trimiți publicitate prin e-mail, SMS, mesagerie sau telefon fără consimțământul necesar al destinatarilor (art. 3 alin. 1 lit. o din Legea elvețiană împotriva concurenței neloiale (UWG), § 7 din Legea germană împotriva concurenței neloiale (UWG)) și nu faci spam pe forumuri, în comentarii sau în rețele sociale,
- c) nu licitezi în motoare de căutare și rețele de publicitate pentru marca TEISENDA sau pentru grafii ușor de confundat cu ea și nu o folosești în domenii, conturi sau anunțuri care dau impresia că provin de la TEISENDA,
- d) nu publici codul tău de partener pe site-uri de vouchere, reduceri sau cashback,
- e) nu faci declarații înșelătoare, neadevărate sau denigratoare despre TEISENDA, prestații, prețuri sau concurenți și nu promiți nimic ce TEISENDA nu oferă,
- f) nu te dai drept TEISENDA. Denumirea de Partener sau cu nivelul tău ai voie să o folosești.
9.2 Ești responsabil pentru publicitatea pe care o faci. Dacă terți invocă împotriva TEISENDA pretenții din cauza publicității tale, o exonerezi pe TEISENDA de acestea, inclusiv de costurile rezonabile de apărare juridică. Aceasta nu se aplică în măsura în care nu răspunzi pentru încălcare.
9.3 Logoul, numele și insigna TEISENDA ai voie să le folosești pe durata parteneriatului și doar pentru programul de parteneri, în forma pe care o punem la dispoziție. Odată cu încheierea parteneriatului, dreptul încetează.
10. Sesizări, suspendarea parteneriatului
10.1 Cine bănuiește o încălcare a acestor condiții o poate sesiza prin butonul „Raportează” din director.
10.2 Dacă în termen de 30 de zile se primesc trei sesizări de la expeditori confirmați diferiți cu privire la parteneriatul tău sau se întrunesc trei semne conform punctului 6.3, parteneriatul este suspendat automat. Te informăm prin e-mail și poți să îți exprimi poziția.
10.3 Cât timp parteneriatul este suspendat, comisionul tău continuă să apară. Nu plătim însă și nu îți atribuim Clienți noi.
10.4 Dacă parteneriatul este suspendat din cauza sesizărilor, suspendarea se încheie după 30 de zile fără sesizare nouă. Dacă este suspendat din alt motiv, de exemplu din cauza semnelor conform punctului 6.3, suspendarea se încheie de îndată ce am verificat cazul și nu există nicio încălcare. Atunci plătim comisionul acumulat, cu excepția Clienților afectați de o încălcare constatată. Reținem doar comisionul lor.
10.5 Dacă parteneriatul ar trebui suspendat a doua oară din cauza sesizărilor, se încheie.
11. Durată și încheiere
11.1 Contractul se încheie pe durată nedeterminată. Ambele părți îl pot înceta oricând (art. 404 CO), tu în Space-ul Partener sau prin e-mail, noi prin e-mail.
11.2 Dacă TEISENDA încheie parteneriatul fără motiv întemeiat, primești încă 12 luni comision conform punctului 5 pentru Clienții atribuiți până atunci. Clienți noi nu îți mai atribuim.
11.3 Dacă tu încheii parteneriatul, acesta se încheie imediat. Comisionul apărut până atunci îl plătim după expirarea perioadelor de reținere.
11.4 Dacă încheiem parteneriatul din cauza unei încălcări, a unui motiv de excludere sau conform punctului 10.5, acesta se încheie imediat, fără stingere treptată. Comisionul apărut până atunci pentru Clienții neafectați de încălcare îl plătim.
11.5 Dacă întreprinderea ta este radiată din registrul UID, parteneriatul se încheie automat. Soldul tău exigibil se păstrează până când este ridicat sau se prescrie.
11.6 Poți transfera contractul altcuiva doar cu acordul nostru, de exemplu în caz de vânzare sau transformare a întreprinderii tale. O schimbare de denumire ne-o comunici conform punctului 8.4.
11.7 Dacă parteneriatul se încheie pentru că Space-ul Partener nu mai are abonamentul Max (punctul 2.3a), se aplică punctul 11.3: comisionul apărut până atunci îl plătim după expirarea perioadelor de reținere. Clienți noi nu îți mai atribuim.
12. Niveluri
12.1 În funcție de numărul Space-urilor tale Client plătitoare ai un nivel: Bronze de la aprobare, Silver de la 10, Gold de la 50 și Platinum de la 150. Un Space Client este plătitor dacă este în abonamentul Max și are o factură plătită pentru luna curentă.
12.2 Avansezi automat de îndată ce atingi un prag. Cobori dacă rămâi 6 luni neîntrerupt sub pragul nivelului tău.
12.3 Nivelurile îți aduc doar mai multă vizibilitate în director (punctul 13). Le acordăm voluntar. Ele nu creează nicio obligație pentru tine și nicio cotă de comision mai mare.
13. Director
13.1 Pe teisenda.com ținem un director al Partenerilor. Apari acolo doar dacă îl activezi în Space-ul Partener. Îl poți dezactiva din nou oricând.
13.2 Ce poți afișa depinde de nivelul tău: Bronze apare cu o înregistrare scurtă (nume, text scurt, servicii, regiuni și link către site-ul tău), de la Silver cu o fișă cu logo și limbi și o pagină de profil proprie, de la Gold în plus cu referințe și butonul „Contact”, de la Platinum în plus cu imagine de copertă, echipă, video, certificate și imagini la referințe. Fotografii cu persoane afișăm doar dacă le aprobi în mod expres. Garantezi că ai drepturile necesare asupra textelor, logourilor și imaginilor și că persoanele afișate sunt de acord.
13.3 Verificăm automat fiecare modificare a profilului tău după reguli fixe, de exemplu lungime, linkuri accesibile și neblocate și cuvinte blocate. Dacă trece verificarea, este imediat online, altfel o respingem cu indicarea motivului. Pentru conținutul profilului tău răspunzi tu. Putem elimina conținut care încalcă legea sau aceste condiții.
13.4 Linkurile din director către site-ul tău le marcăm ca publicitate. Ordinea în director merge de la Platinum la Bronze și se schimbă zilnic în cadrul unui nivel. Nu există un drept la un anumit loc.
13.5 Butonul „Contact” duce la pagina de contact a site-ului tău, pe care o indici. Nu primim solicitări și nu transmitem niciuna. Pentru datele pe care ți le trimit acolo persoanele interesate ești tu însuți responsabil.
14. Datele Clienților
14.1 În Space-ul tău Partener vezi, pentru fiecare Client atribuit, numele întreprinderii sau al Space-ului, abonamentele și pachetele rezervate, cifra de afaceri netă totală pe monedă, ultima plată și statutul; comisionul tău îl vezi în decontul tău. Clientul poate dezactiva în setările sale ca tu să vezi numele, cifra de afaceri și rezervările. Atunci vezi doar un număr.
14.2 Mijloacele de plată, persoanele de contact, facturile și alte documente ale Clientului nu le vezi niciodată.
14.3 Folosești aceste date doar pentru programul de parteneri și pentru îngrijirea Clientului, le păstrezi confidențiale și nu le transmiți mai departe. Le prelucrezi pe propria răspundere și respecți în acest scop dreptul protecției datelor.
14.4 Cum prelucrează TEISENDA datele tale ca Partener se află în politica de confidențialitate.
15. Răspundere
15.1 TEISENDA răspunde doar pentru daune rezultate din intenție ilicită sau neglijență gravă (art. 100 alin. 1 CO). Orice altă răspundere este exclusă în măsura permisă de lege.
15.2 Este exclusă, în măsura permisă de lege, răspunderea pentru daune indirecte, profit nerealizat și pentru faptul că Clienții încheie, păstrează sau plătesc un contract.
15.3 Nu răspundem pentru întârzieri la Stripe, la bănci sau la registrele pe care le folosim pentru verificare, în măsura în care nu răspundem pentru ele.
16. Modificări ale acestor condiții
16.1 Putem modifica aceste condiții. O versiune nouă o anunțăm din timp înainte de intrarea ei în vigoare, prin e-mail și în Space-ul Partener.
16.2 Modificările se aplică doar Clienților atribuiți după intrarea în vigoare. Pentru atribuirile existente rămâne versiunea care era în vigoare la atribuirea lor, în afară de cazul în care modificarea este în favoarea ta.
16.3 Până când accepți o versiune nouă, de la intrarea ei în vigoare nu îți atribuim Clienți noi. Dacă nu ești de acord, poți încheia parteneriatul cu efect imediat până la intrarea în vigoare (punctul 11.3).
17. Dispoziții finale
17.1 Accepți aceste condiții electronic, în Space-ul Partener. Stocăm versiunea, momentul acceptării tale și cine a acceptat. Fiecare versiune rămâne disponibilă nemodificată la propria sa adresă pe teisenda.com. Poți consulta și salva condițiile oricând în Space-ul Partener.
17.2 Se aplică exclusiv dreptul elvețian, cu excluderea normelor conflictuale și a Convenției Organizației Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG).
17.3 Instanța exclusiv competentă este cea de la sediul TEISENDA GmbH din Hedingen (cantonul Zürich, Elveția). TEISENDA te poate acționa în judecată și la sediul tău.
17.4 Dacă o dispoziție este nulă, restul rămâne valabil. Modificările și completările necesită formă textuală (de exemplu e-mail).