CGC Partner – Condizioni del programma partner TEISENDA
Versione 2026-11-1 · Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
1. Parti, oggetto e tipo di contratto
1.1 Le presenti condizioni disciplinano il programma partner di TEISENDA GmbH, Alte Zwillikerstrasse 9, 8908 Hedingen, Svizzera, UID CHE-325.129.663 MWST («TEISENDA», «noi»), con le imprese che raccomandano TEISENDA Hosting («Partner», «tu»).
1.2 Il contratto è un contratto di mediazione ai sensi degli art. 412 segg. del Codice svizzero delle obbligazioni (CO). Tu segnali TEISENDA Hosting a imprese oppure crei per loro uno Space. Se un'impresa di questo tipo («Cliente») conclude con noi un contratto a pagamento, ricevi una provvigione secondo il punto 5.
1.3 Non sei obbligato ad alcuna attività. Non ci sono obiettivi, fatturati minimi, territori, esclusive né istruzioni. Non sei né agente commerciale né mandatario, dipendente o ausiliario di TEISENDA. Non hai alcun potere di rendere dichiarazioni a nome di TEISENDA, concludere contratti, accettare pagamenti o fare promesse su prezzi e prestazioni. I Clienti concludono il loro contratto con TEISENDA direttamente online, alle condizioni generali di contratto di TEISENDA.
1.4 Il programma ha un solo livello. Per i Partner che recluti non ricevi alcuna provvigione.
1.5 Per il tuo utilizzo della piattaforma si applicano inoltre le condizioni generali di contratto e l'informativa sulla privacy di TEISENDA. In caso di contraddizione, per il programma partner prevalgono le presenti CGC Partner.
2. Chi può diventare Partner
2.1 Può diventare Partner solo un'impresa con sede in Svizzera, nel Liechtenstein, in Germania o in un altro Stato membro dell'UE che agisce nell'ambito della propria attività commerciale o professionale indipendente. Sono esclusi i privati e le imprese di altri paesi.
2.2 Ti serve un numero di identificazione d'impresa valido: in Svizzera e nel Liechtenstein l'UID, nell'UE una partita IVA valida; un piccolo imprenditore tedesco senza partita IVA indica il proprio codice fiscale. Verifichiamo automaticamente l'UID nel registro UID della Svizzera e la partita IVA nel registro VIES dell'UE, e ripetiamo la verifica regolarmente. Un codice fiscale tedesco non può essere verificato in alcun registro; ne rispondi secondo il punto 8.4.
2.3 La partnership è legata a uno Space di cui la persona richiedente è titolare («Space Partner»). Ragione sociale, indirizzo e numero di identificazione li prendiamo dai dati di fatturazione di questo Space. Se cambia il titolare dello Space Partner, la partnership è sospesa finché il nuovo titolare non ha accettato le presenti condizioni e confermato il conto di pagamento.
2.3a Lo Space Partner deve avere il piano Max con un abbonamento in corso e non disdetto al momento della richiesta e mantenerlo finché sei Partner. Se disdici l'abbonamento Max dello Space Partner, la partnership termina con la fine del periodo pagato. Se lo Space Partner passa a un altro piano o l'abbonamento termina per un altro motivo, ad esempio perché non viene pagato, la partnership termina immediatamente (punto 11.7).
2.4 Decidiamo sulla tua richiesta automaticamente in base a regole fisse: numero di identificazione valido, paese ammesso, piano Max nello Space Partner, forma giuridica nota, regime fiscale dichiarato, accettazione delle presenti condizioni, sito web raggiungibile e nessuna esclusione precedente. Non esiste alcun diritto all'ammissione. Se rifiutiamo, ne indichiamo il motivo.
2.5 Con la richiesta assicuri che i tuoi dati sono corretti e che non conosci alcun motivo di esclusione ai sensi del punto 4.
3. Assegnazione di un Cliente
3.1 Ti assegniamo uno Space Cliente quando
- a) un membro del tuo Space Partner lo ha creato con l'opzione «per un cliente», oppure
- b) alla registrazione è stato inserito il tuo codice partner. Un link con il tuo codice si limita a precompilare il campo; a tal fine non impostiamo alcun cookie che tracci i visitatori, oppure
- c) il tuo codice partner è stato inserito in un secondo momento, al più tardi 7 giorni dopo la creazione dello Space e prima del suo primo pagamento, oppure
- d) TEISENDA effettua l'assegnazione per un motivo fondato.
3.2 Una sola volta, all'approvazione della tua partnership, ti assegniamo gli Space che un membro del tuo Space Partner ha creato nei 30 giorni precedenti la tua richiesta. Per essi ricevi la provvigione solo sui pagamenti a partire dall'approvazione. Il Cliente ne è informato via e-mail e può opporsi all'assegnazione; in tal caso essa decade.
3.3 Ogni Space Cliente è assegnato al massimo a un Partner. Vale la prima assegnazione. Se il titolare dello Space Cliente richiede il passaggio a un altro Partner, l'assegnazione cambia solo se la partnership precedente è terminata o è sospesa, oppure se il Cliente non ha mai pagato. Altrimenti rifiutiamo il passaggio. Il Partner precedente ne è informato.
3.4 Il fatto che tu o un membro del tuo Space Partner siate membri di uno Space non assegna quello Space. L'assegnazione resta se il Cliente disdice e prenota di nuovo nello stesso Space, cambia piano o tu perdi i tuoi diritti nello Space Cliente.
3.5 Se crei uno Space per un Cliente, gliene trasferisci la titolarità. La provvigione sorge solo quando lo Space Cliente ha un titolare che non è membro del tuo Space Partner. Fino a quel momento mostriamo l'assegnazione come «in attesa di trasferimento»; per i pagamenti di questo periodo non sorge alcuna provvigione, nemmeno in seguito. Il Cliente paga sempre direttamente a TEISENDA. Se dopo il trasferimento tu rimanga amministratore dello Space Cliente lo decide il Cliente.
4. Esclusioni
4.1 Non hai diritto alla provvigione per
- a) il tuo Space Partner e tutti gli Space il cui titolare è membro del tuo Space Partner,
- b) Clienti con lo stesso UID o la stessa partita IVA tua,
- c) Clienti che pagano con la stessa carta di pagamento tua o di un membro del tuo Space Partner; ciò vale come autopromozione,
- d) ogni altra forma di autopromozione, anche tramite prestanome,
- e) gli Space di TEISENDA stessa.
4.2 Senza eccezioni non sussiste alcun diritto alla provvigione se tu o una persona a te vicina siete dipendenti del Cliente, membri dei suoi organi, soci o mandatari, oppure partecipate alla sua decisione a favore di TEISENDA. Lo stesso vale al contrario se il titolare o una persona decisiva per il Cliente è dipendente, membro di organi, socio o mandatario presso di te. Sono persone vicine in particolare coniugi e partner di vita, parenti e imprese nelle quali tu o tali persone detenete una partecipazione. Questa regola serve a escludere ogni apparenza di corruzione nel commercio privato (art. 322octies e 322novies del Codice penale svizzero (CP), § 299 del Codice penale tedesco).
4.3 Con ogni raccomandazione e ogni assegnazione garantisci che non sussiste alcun motivo di esclusione. Se ne vieni a conoscenza in seguito, ce lo comunichi senza indugio.
4.4 Se sussiste un motivo di esclusione, la provvigione per quel Cliente decade con effetto retroattivo. La provvigione già pagata la compensiamo secondo il punto 6.5.
5. Provvigione
5.1 Ricevi il 20 % di tutti gli importi che lo Space Cliente assegnato paga a TEISENDA, netti dell'imposta sul valore aggiunto o sulla cifra d'affari, al netto di annullamenti, correzioni, rimborsi e storni di addebito. Ciò comprende l'abbonamento e i pacchetti che il Cliente acquista in aggiunta.
5.2 Il diritto sussiste finché esiste il contratto del Cliente con TEISENDA e la partnership è attiva o si esaurisce secondo il punto 11.2. Per i pagamenti successivi non sorge alcuna provvigione.
5.3 L'aliquota è del 20 % in ogni livello. I livelli (punto 12) non cambiano nulla al riguardo.
5.4 La provvigione sorge per ogni fattura mensile del Cliente interamente pagata, e solo per le fatture emesse dopo l'assegnazione. La provvigione è espressa nella valuta in cui il Cliente ha pagato. Non effettuiamo conversioni.
5.5 Nel programma partner non sono previsti bonus né sconti per i Clienti. Non puoi promettere ai Clienti alcuno sconto a nome di TEISENDA.
6. Periodo di trattenuta e compensazione
6.1 Ogni voce di provvigione diventa esigibile solo dopo un periodo di trattenuta. Esso è di 30 giorni dalla ricezione del pagamento. Per le prime tre fatture di un Cliente appena reclutato è di 90 giorni.
6.2 Sui pacchetti che il Cliente acquista in aggiunta, la provvigione sorge solo a partire dal suo secondo mese pagato.
6.3 In presenza di indizi di abuso, ad esempio lo stesso dominio e-mail, lo stesso indirizzo o la stessa carta di pagamento tuoi e del Cliente oppure acquisti insolitamente elevati in nuovi Space, prolunghiamo il periodo di trattenuta per le voci interessate fino a 180 giorni. Successivamente esse vengono liberate senza ulteriori verifiche, se fino a quel momento non vi sono stati né rimborsi né storni di addebito. Se nel tuo caso si riuniscono in tutto tre indizi di questo tipo, la partnership è sospesa secondo il punto 10.
6.4 Allo scadere del periodo di trattenuta la voce è definitiva. Successivamente la modificano solo annullamenti, correzioni, rimborsi e storni di addebito relativi al pagamento sottostante.
6.5 Se una simile modifica porta a un importo negativo, lo compensiamo con la tua provvigione futura nella stessa valuta. Chiediamo una restituzione solo se la partnership termina e non maturano più provvigioni sufficienti, oppure in caso di esclusione ai sensi del punto 4.
7. Pagamento
7.1 Paghiamo automaticamente, entro il 15 del mese successivo alla fine del periodo di trattenuta, tramite Stripe Connect sul conto bancario che registri lì. Paghiamo separatamente per ogni valuta, nella valuta in cui hanno pagato i Clienti (CHF o EUR). Se Stripe trattiene il primo pagamento su un nuovo conto, questo slitta di conseguenza. Se un pagamento subisce un ritardo per motivi tecnici da parte nostra o di Stripe, lo recuperiamo automaticamente.
7.2 Paghiamo non appena il tuo saldo esigibile in una valuta raggiunge almeno 100. Gli importi minori li riportiamo. Se la partnership termina, paghiamo l'intero saldo esigibile, anche inferiore a 100.
7.3 Presupposto di ogni pagamento sono un conto Stripe completamente configurato, un UID o una partita IVA valida (per il piccolo imprenditore tedesco il codice fiscale) e il tuo regime fiscale dichiarato. Se manca qualcosa, tratteniamo il pagamento e paghiamo automaticamente non appena è disponibile. Per il tuo conto Stripe si applicano inoltre le condizioni di Stripe, che accetti alla configurazione; Stripe vi verifica la tua identità sotto la propria responsabilità.
7.4 Se un importo è insolitamente alto, in particolare superiore a 1 000 o più del triplo del mese precedente, lo paghiamo un mese più tardi.
7.5 Se sei una ditta individuale con sede in Svizzera o nel Liechtenstein senza iscrizione nel registro IVA, ti paghiamo al massimo CHF 2 300 per anno civile. L'importo eccedente resta il tuo saldo. Lo paghiamo non appena sei iscritto nel registro IVA o sei una persona giuridica.
7.6 Il saldo non decade. Si applicano i termini di prescrizione legali.
7.7 Le commissioni di Stripe per il conto e il bonifico sono a carico di TEISENDA. Le commissioni della tua banca, ad esempio per gli accrediti dall'estero, sono a tuo carico.
8. Regolamento tramite autofattura e imposte
8.1 Regoliamo ogni pagamento con un'autofattura che TEISENDA emette a tuo nome. Con le presenti condizioni approvi la procedura di autofatturazione e non ci emetti alcuna fattura propria per la provvigione. Ricevi l'autofattura via e-mail e nello Space Partner, in una delle lingue della piattaforma, a tua scelta.
8.2 Se ritieni errata un'autofattura, la contesti entro 30 giorni dalla ricezione via e-mail a partner@teisenda.com. In assenza di contestazione si considera approvata. Possiamo rettificare le autofatture errate con un'autofattura di rettifica.
8.3 Sull'autofattura indichiamo l'imposta in base al tuo regime fiscale:
- Svizzera o Liechtenstein, iscritto nel registro IVA: più 8,1 % di IVA. Paghiamo insieme provvigione e IVA.
- Svizzera o Liechtenstein, non iscritto nel registro IVA: senza IVA.
- Germania e resto dell'UE: senza imposta. La prestazione è imponibile alla sede di TEISENDA in Svizzera. TEISENDA vi liquida l'imposta come imposta sull'acquisto.
8.4 Ci comunichi senza indugio ogni modifica del tuo regime fiscale, del tuo UID o della tua partita IVA, della tua ragione sociale e del tuo indirizzo, nello Space Partner o via e-mail. Rispondi degli svantaggi derivanti da un'indicazione omessa o errata.
8.5 Le tue imposte, tributi e contributi previdenziali sulla provvigione li sostieni tu stesso.
9. Pubblicità
9.1 Promuovi TEISENDA solo in modo legalmente ammissibile. In particolare
- a) contrassegni chiaramente come pubblicità o inserzione i contenuti in cui indichi il tuo codice partner o il tuo link,
- b) non invii pubblicità via e-mail, SMS, messenger o telefono senza il necessario consenso dei destinatari (art. 3 cpv. 1 lett. o della Legge federale svizzera contro la concorrenza sleale (LCSl), § 7 della Legge tedesca contro la concorrenza sleale (UWG)) e non fai spam in forum, commenti o social network,
- c) non fai offerte nei motori di ricerca e nelle reti pubblicitarie sul marchio TEISENDA o su grafie facilmente confondibili con esso, e non lo usi in domini, account o inserzioni che diano l'impressione di provenire da TEISENDA,
- d) non pubblichi il tuo codice partner su siti di buoni, sconti o cashback,
- e) non fai affermazioni fuorvianti, false o denigratorie su TEISENDA, le prestazioni, i prezzi o i concorrenti, e non prometti nulla che TEISENDA non offra,
- f) non ti spacci per TEISENDA. Puoi usare la denominazione di Partner o quella del tuo livello.
9.2 Sei responsabile della pubblicità che fai. Se terzi avanzano pretese nei confronti di TEISENDA a causa della tua pubblicità, tieni indenne TEISENDA, comprese le ragionevoli spese di difesa legale. Ciò non vale nella misura in cui la violazione non ti sia imputabile.
9.3 Puoi usare il logo, il nome e il distintivo di TEISENDA per la durata della partnership e solo per il programma partner, nella forma che mettiamo a disposizione. Con la fine della partnership il diritto decade.
10. Segnalazioni, sospensione della partnership
10.1 Chi sospetta una violazione delle presenti condizioni può segnalarla tramite il pulsante «Segnala» nell'elenco.
10.2 Se entro 30 giorni giungono tre segnalazioni da mittenti confermati diversi sulla tua partnership, oppure concorrono tre indizi ai sensi del punto 6.3, la partnership è sospesa automaticamente. Ti informiamo via e-mail e puoi prendere posizione.
10.3 Finché la partnership è sospesa, la tua provvigione continua a maturare. Non paghiamo però e non ti assegniamo nuovi Clienti.
10.4 Se la partnership è sospesa a causa di segnalazioni, la sospensione termina dopo 30 giorni senza nuove segnalazioni. Se è sospesa per un altro motivo, ad esempio a causa di indizi secondo il punto 6.3, la sospensione termina non appena abbiamo esaminato il caso e non sussiste alcuna violazione. Allora paghiamo la provvigione maturata, tranne per i Clienti interessati da una violazione accertata. Tratteniamo solo la loro provvigione.
10.5 Se la partnership dovesse essere sospesa una seconda volta a causa di segnalazioni, termina.
11. Durata e fine
11.1 Il contratto ha durata indeterminata. Entrambe le parti possono porvi fine in qualsiasi momento (art. 404 CO), tu nello Space Partner o via e-mail, noi via e-mail.
11.2 Se TEISENDA pone fine alla partnership senza giusto motivo, per i Clienti assegnati fino a quel momento ricevi ancora per 12 mesi la provvigione secondo il punto 5. Non ti assegniamo più nuovi Clienti.
11.3 Se poni fine tu alla partnership, essa termina immediatamente. La provvigione maturata fino a quel momento la paghiamo allo scadere dei periodi di trattenuta.
11.4 Se poniamo fine alla partnership a causa di una violazione, di un motivo di esclusione o ai sensi del punto 10.5, essa termina immediatamente senza periodo di esaurimento. La provvigione maturata fino a quel momento per i Clienti non interessati dalla violazione la paghiamo.
11.5 Se la tua impresa viene cancellata dal registro UID, la partnership termina automaticamente. Il tuo saldo esigibile resta conservato finché non viene prelevato o prescritto.
11.6 Puoi trasferire il contratto a un altro soggetto solo con il nostro consenso, ad esempio in caso di vendita o trasformazione della tua impresa. Un cambio di ragione sociale ce lo comunichi secondo il punto 8.4.
11.7 Se la partnership termina perché lo Space Partner non ha più il piano Max (punto 2.3a), vale il punto 11.3: la provvigione maturata fino a quel momento la paghiamo allo scadere dei periodi di trattenuta. Non ti assegniamo più nuovi Clienti.
12. Livelli
12.1 In base al numero dei tuoi Space Cliente paganti hai un livello: Bronze dall'approvazione, Silver da 10, Gold da 50 e Platinum da 150. Uno Space Cliente è pagante se è nel piano Max e ha una fattura pagata per il mese in corso.
12.2 Sali automaticamente non appena raggiungi una soglia. Scendi se rimani per 6 mesi ininterrottamente sotto la soglia del tuo livello.
12.3 I livelli ti portano solo maggiore visibilità nell'elenco (punto 13). Li concediamo volontariamente. Non comportano alcun obbligo per te né un'aliquota di provvigione più alta.
13. Elenco
13.1 Su teisenda.com teniamo un elenco dei Partner. Vi compari solo se lo attivi nello Space Partner. Puoi disattivarlo di nuovo in qualsiasi momento.
13.2 Ciò che puoi mostrare dipende dal tuo livello: Bronze compare con una voce breve (nome, testo breve, servizi, regioni e link al tuo sito web), da Silver con una scheda con logo e lingue e una pagina di profilo propria, da Gold in più con referenze e il pulsante «Contatto», da Platinum in più con immagine di copertina, team, video, certificati e immagini delle referenze. Mostriamo foto di persone solo se le autorizzi espressamente. Garantisci di avere i diritti necessari su testi, loghi e immagini e che le persone mostrate sono d'accordo.
13.3 Verifichiamo automaticamente ogni modifica del tuo profilo secondo regole fisse, ad esempio lunghezza, link raggiungibili e non bloccati e parole bloccate. Se supera la verifica, è subito online, altrimenti la rifiutiamo indicandone il motivo. Sei responsabile del contenuto del tuo profilo. Possiamo rimuovere contenuti che violano la legge o le presenti condizioni.
13.4 I link dell'elenco verso il tuo sito web li contrassegniamo come pubblicità. L'ordine nell'elenco va da Platinum a Bronze e cambia ogni giorno all'interno di un livello. Non esiste alcun diritto a una determinata posizione.
13.5 Il pulsante «Contatto» porta alla pagina di contatto del tuo sito web che indichi. Non riceviamo richieste e non ne inoltriamo. Dei dati che gli interessati ti inviano lì sei tu stesso responsabile.
14. Dati dei Clienti
14.1 Nel tuo Space Partner vedi, per ogni Cliente assegnato, il nome dell'impresa o dello Space, i piani e i pacchetti sottoscritti, il fatturato netto totale per valuta, l'ultimo pagamento e lo stato; la tua provvigione la vedi nel tuo rendiconto. Il Cliente può disattivare nelle sue impostazioni la visibilità di nome, fatturato e sottoscrizioni per te. Allora vedi solo un numero.
14.2 Non vedi mai i mezzi di pagamento, le persone di contatto, le fatture e gli altri giustificativi del Cliente.
14.3 Usi questi dati solo per il programma partner e per l'assistenza al Cliente, li mantieni riservati e non li inoltri. Li tratti sotto la tua responsabilità e rispetti in tal caso il diritto della protezione dei dati.
14.4 Come TEISENDA tratta i tuoi dati come Partner è indicato nell'informativa sulla privacy.
15. Responsabilità
15.1 TEISENDA risponde solo dei danni derivanti da intenzione illecita o negligenza grave (art. 100 cpv. 1 CO). Ogni ulteriore responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge.
15.2 È esclusa, nella misura consentita dalla legge, la responsabilità per danni indiretti, lucro cessante e per il fatto che i Clienti concludano, mantengano o paghino un contratto.
15.3 Non rispondiamo dei ritardi di Stripe, delle banche o dei registri che utilizziamo per la verifica, nella misura in cui non ci siano imputabili.
16. Modifiche delle presenti condizioni
16.1 Possiamo modificare le presenti condizioni. Annunciamo una nuova versione con congruo anticipo rispetto alla sua entrata in vigore, via e-mail e nello Space Partner.
16.2 Le modifiche valgono solo per i Clienti assegnati dopo l'entrata in vigore. Per le assegnazioni esistenti resta valida la versione vigente al momento della loro assegnazione, salvo che la modifica sia a tuo favore.
16.3 Finché non accetti una nuova versione, dalla sua entrata in vigore non ti assegniamo nuovi Clienti. Se non sei d'accordo, puoi porre fine alla partnership con effetto immediato fino all'entrata in vigore (punto 11.3).
17. Disposizioni finali
17.1 Accetti le presenti condizioni per via elettronica nello Space Partner. Memorizziamo la versione, il momento della tua accettazione e chi ha accettato. Ogni versione resta consultabile senza modifiche al proprio indirizzo su teisenda.com. Puoi consultare e salvare le condizioni nello Space Partner in qualsiasi momento.
17.2 Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
17.3 Foro esclusivo è la sede di TEISENDA GmbH a Hedingen (Cantone di Zurigo, Svizzera). TEISENDA può convenirti in giudizio anche presso la tua sede.
17.4 Se una disposizione è invalida, il resto rimane valido. Modifiche e integrazioni richiedono la forma testuale (ad esempio e-mail).